-
1 privater Bereich
сектор платных товаров и услуг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private domain
Generally, land and water owned by individuals or corporations as opposed to the state; in French civil law, any government property capable of being owned by non-public entities, which cannot be seized and which is restricted to the stipulated ownership and use. (Source: BLD / ADM)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > privater Bereich
-
2 privater (persönlicher) Bereich
Business german-english dictionary > privater (persönlicher) Bereich
-
3 Bereich
Bereich m 1. COMP area, array, region; 2. GEN domain, region, sector (Gebiet); area, range, sphere, zone (Umfang); 3. PAT scope; 4. V&M segment (eines Marktes); 5. WIWI domain • Bereiche bilden MGT compartmentalize • im Bereich des Möglichen GEN within the bounds of possibility • im Bereich von GEN in the region of • in den Bereich fallen von PAT fall within the scope of • in einem begrenzten Bereich GEN in a limited sphere* * *m 1. < Comp> area, array, region; 2. < Geschäft> Gebiet domain, region, sector, Umfang area, range, sphere, zone; 3. < Patent> scope; 4. <V&M> eines Marktes segment; 5. <Vw> domain ■ Bereiche bilden < Mgmnt> compartmentalize ■ im Bereich des Möglichen < Geschäft> within the bounds of possibility ■ im Bereich von < Geschäft> in the region of ■ in den Bereich fallen von < Patent> fall within the scope of ■ in einem begrenzten Bereich < Geschäft> in a limited sphere* * *Bereich
reach, realm, precinct, beat, spectrum, domain, (Einflusssphäre) orbit, (Gebiet) sphere, field, domain, ambit, province, purview, (Gegend) area, region, (Internet) domain, (Reichweite) range, (Tätigkeit) concern, scope;
• außerhalb des marktwirtschaftlichen Bereiches outside the sphere of the market economy;
• im industriellen Bereich in the industrial field;
• im Bereich des Bauwesens in the building trade;
• im Bereich der öffentlichen Hand in the public sector;
• im Bereich des Möglichen within the range of possibility;
• im Bereich der Wirtschaft in the economic sphere;
• analoger Bereich (Statistik) similar region;
• ausgedehnter Bereich wide range;
• autofreier Bereich car-free area;
• sich schnell entwickelnder Bereich fast-moving sector;
• erfasster Bereich (Lautsprecher) beam, (Statistik) coverage;
• öffentlicher Bereich public sector;
• privater (persönlicher) Bereich private sector;
• gesamter Bereich der Finanzwirtschaft all aspects of financial activities;
• Bereich der risikobehafteten Investitionen venture capital field;
• Bereich der Mitbewerber competitor domain;
• Bereich der Staatsanleihen (Börse) government sector;
• zu jds. Bereich gehören to be s. one’s province (up s. one’s street);
• im Bereich des Innenministeriums liegen to come within the purview of the Home Office (Br.). -
4 privat
privat I adj GEN private • zum privaten Gebrauch COMP, KOMM, RECHT for private use (Urheberrecht) privat II adv GEN privately • sich privat versichern VERSICH (infrml) go private* * ** * *privat
private[ly], personal, particular, intimate, (berufsfremd) non-occupational, (vertraulich) confidential, closed, intrinsic;
• private Bautätigkeit private building;
• privater Bereich private sector of the economy;
• in privaten Besitz übergehen to pass into private hands;
• private Gesellschaft proprietary company, private corporation;
• privates Girokonto personal current account;
• privates Guthaben private deposit;
• in privaten Händen privately owned;
• in jds. private Sphäre eindringen to intrude on s. one’s privacy;
• private Unfallversicherung personal accident insurance;
• private Zwecke (Kraftfahrzeugbenutzung) social, domestic and pleasure purposes. -
5 Freiraumplanung
umfassenderer Begriff als der weniger gebräuchliche Grünplanung. Gehört zum Aufgabenbereich von Landschaftsarchitekten. Nach allgemeinem Verständnis umfasst Freiraumplanung Objektplanungen im besiedelten Bereich, also Planung, Gestaltung, Ausführung und Pflege öffentlicher und privaterErläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Freiraumplanung
См. также в других словарях:
Privater Haushalt — Betriebswirtschaftlich relevante Wirtschaftseinheiten Ein Privathaushalt oder Haushalt ist im ökonomischen Sinne eine aus mindestens einer Person bestehende systemunabhängige Wirtschaftseinheit, die sich auf die Sicherung der Bedarfsdeckung… … Deutsch Wikipedia
Kernbereich privater Lebensgestaltung — Der Kernbereich privater Lebensgestaltung ist nach deutschem Recht der Teil der Intim und Privatsphäre eines Menschen, der gegen staatliche Eingriffe absolut geschützt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Elfes Urteil des Bundesverfassungsgerichts 2… … Deutsch Wikipedia
Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation — Logo Der Verband Privater Rundfunk und Telemedien e.V. (VPRT, bis 16. Oktober 2006: Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e. V.) ist die Interessenvertretung der privaten Anbieter von Hörfunk, Fernsehen, Mediendiensten bzw.… … Deutsch Wikipedia
Verband Privater Krankenkassen — Die private Krankenversicherung (PKV) ist in Deutschland im Gegensatz zu gesetzlichen Krankenversicherung eine Absicherung bei einem privatrechtlich organisierten Versicherungsunternehmen gegen Kosten, die aus Krankheit oder Unfällen herrühren… … Deutsch Wikipedia
Verband Privater Rundfunk und Telemedien — Logo Der Verband Privater Rundfunk und Telemedien e.V. (VPRT, bis 16. Oktober 2006: Verband Privater Rundfunk und Telekommunikation e. V.) ist die Interessenvertretung der privaten Anbieter von Hörfunk, Fernsehen, Mediendiensten bzw.… … Deutsch Wikipedia
Öffentlicher Bereich — Platz als Öffentlicher Raum in Wroclaw Ein Einkaufszentrum ist nur scheinbar ein Öffentlicher Raum Mit öffentlichem Raum (auch öffentlichem Bereich) wird der eb … Deutsch Wikipedia
Seifenspender — Ein Seifenspender ist ein Behälter, der entweder flüssige oder kleingemahlene trockene Seife enthält und auf Druck mit Hilfe eines Pump , Dreh oder anderen Mechanismus dosiert. Viele Seifenspender arbeiten dabei nach dem Prinzip einer Kolbenpumpe … Deutsch Wikipedia
Individualbereich — In|di|vi|du|al|be|reich, der (Fachspr.): persönlicher, privater Bereich; Privatsphäre einer Person. * * * In|di|vi|du|al|be|reich, der (Fachspr.): persönlicher, privater Bereich; Privatsphäre einer Person … Universal-Lexikon
Dayak Laut — Iban Iban Krieger im 19. Jahrhundert Systematik Siedlungsgebiet: Nordwest Borneo Anzahl: Etwa 710.000 Sprache: Iban … Deutsch Wikipedia
Iban (Volk) — Iban Iban Krieger im 19. Jahrhundert Systematik Siedlungsgebiet: Nordwest Borneo Anzahl: Etwa 710.000 Sprache: Iban … Deutsch Wikipedia
Sea Dayak — Iban Iban Krieger im 19. Jahrhundert Systematik Siedlungsgebiet: Nordwest Borneo Anzahl: Etwa 710.000 Sprache: Iban … Deutsch Wikipedia
